Add sent email details to student tracking sheet

Outbound coaching emails to prospects aren’t logged centrally, leaving student records incomplete and follow-ups unreliable. Capture sender, date, and subject into the student sheet so coordinators can act the same day.