Add sent email details to student records daily

Outbound emails to applicants aren't logged in student sheets, forcing manual copying and slowing coordinators. Capture sent message details into the student log so staff can follow up same day.