Add sent email details and update outreach tracker

Your sent outbound emails sit in sent mail, leaving outreach context scattered and unlogged in pipeline trackers. Capture sent message details and update the central tracker so reps have current outreach status same day.