Add season games to player's roster and notify

Your CRM player assignments often lack linked game entries and per-game allocations, leaving program coordinators without populated rosters. Create roster rows, calculate per-game allocations, and notify opted-in players same day.