Add scheduled attendee to program nurture contact list

Bookings arrive without synced contact or session time, leaving coordinators underprepared. Add or update the attendee as a contact and record session time so managers can send confirmations before the session.