Add room subscribers from webhook signups to table

Your subscription requests arrive unverified, leaving membership lists out of date and causing missed member messages. You get parsed subscriber records in your membership table for same-day outreach.