Add review-site reputation score to each institution row

Your institution rows lack external reputation context, delaying outreach and enrollment screening. Add a review-site score directly to each row so coordinators get reputation context the same day.