Add review deliverable to project and notify thread

Your review submissions sometimes aren't added to the project or tracking thread, leaving engineers and coordinators unsure whether a report is complete. Teams see deliverables same day.