Add returning trainee contacts to onboarding email list

Your course completion records often don't populate the contact list, leaving returning trainees without onboarding context and delaying outreach. Enroll and contact them in marketing list same day.