Add return tracking to sample kit records for fulfillment before billing

Your sample kit return labels arrive without record updates, causing delayed processing and billing gaps for field programs. Fulfillment and billing staff see tracking and return status on records before the next billing run.