Add return shipment tracking to customer records before billing run

Your return labels arrive without linked customer records, causing billing gaps and delayed credits. Finance and fulfillment see tracking updates to close returns before the next billing run.