Add retired board activity rows to spreadsheet log

Your retired project board cards aren't centralized, so reconciliations and handoffs become error-prone. You get a single log row per card activity, enabling same-day reviews.