Add resale certificate submissions for compliance coordinators before renewals

Your resale certificate emails arrive unlogged, causing compliance gaps and delayed client onboarding. Coordinators get structured submission records and attachments to clear cases before the next billing run.