Add requester to waitlist and toggle feature flag

Waitlist form submissions don't flip release flags, delaying booking prompts and blocking user testing. Enable flags automatically so prompts go live and testing begins same day.