Add renewed subscription product line to the customer deal

Subscription renewals arrive without CRM line items, leaving deals missing revenue context. It adds the renewed product and price to the deal so records match and invoices can be issued same day.