Add renewal log and update subscription tracker record

Quarterly payment successes sometimes don't appear in your subscription tracker, forcing manual reconciliation and access confusion for billing staff. Records update automatically within minutes.