Add renewal flags from emails to tracking sheet

Your renewal emails are unstructured, leaving student renewal status unclear and slowing outreach. Log parsed renewal decisions so coordinators can follow up same day.