Add remittance CSV rows to tracker and update CRM records

Emailed remittance CSVs sit unread, leaving commission lines missing from your tracker and CRM. Parsed rows update tracker and CRM so finance leads can reconcile before the next payout run.