Add rejected label to matching project tracking card

Your support inbox rejections don't mark the matching project card, leaving statuses out of sync and delaying handoffs. The workflow tags the card so support sees the update same day.