Add registrations to program tracker spreadsheet for staff

Your registration form entries lack unified context, so coordinators can't prioritize referrals for outreach. They receive a single tracker entry so outreach and reporting happen same day.