Add refunded orders to finance sheet for billing review

Your refunded orders arrive without a centralized record, causing delayed reconciliations and missed chargebacks for studio revenue. Finance and studio managers get consolidated refund rows plus a team alert so issues are resolved before the next billing run.