Add refund transactions to your finance data table

Refund notices arrive untracked and make class payment reconciliation error-prone. Log refunds into one finance table so billing can reconcile before monthly close.