Add refund requests to finance tracker before billing run

Your refund request form submissions land untracked and delay accounting reviews and crediting customers. Finance staff get a prioritized refund tracker so requests are reviewed before the next billing run.