Add referral tags and notes for new referred users

Referred customers that aren't tagged leave rewards and referrer records incomplete, delaying payouts and reporting. Tag, update, and annotate users automatically so campaign managers reconcile referrers before the next payout.