Add referral signups for front desk before next billing run

Your referral entries arrive untracked, causing missed welcomes and billing gaps. Reception and billing get contacts added to lists and sheets to enable outreach and invoicing same day.