Add referral records for operations supervisors by morning standup

Your referral submissions land without a tracked record, causing onboarding delays and reporting gaps. Operations supervisors get consolidated referral rows so handoffs finish before the next workday.