Add referral form submissions to referring doctors list

Referral form submissions are scattered, leaving providers untracked and delaying follow-up. It captures each referral, updates the contact record, and tags them for outreach that day.