Add referral domains from channel messages to list

Referral domains dropped into channel messages go untracked, causing manual lookups and missed outreach for the BDR team. Log new domains to a central sheet so teams can prioritize outreach same day.