Add reactivated users to list and update site roles

Your reactivated subscriptions lack synced site roles and email segments, causing access and outreach gaps. It keeps subscriber lists and membership roles aligned, restoring access within minutes.