Add reaction-flagged messages to Do Not Contact list

Reaction-flagged team chat messages often contain spam or scraped emails that pollute contact lists. Mark them Do Not Contact so campaign managers avoid outreach before the next send.