Add quote recipients to nurture list and client record

Your sent quote emails with PDFs sit outside your audience and client tracker, causing follow-up gaps. It adds recipients to your list and updates the client record so you can follow up same day.