Add quiz taker records for course coordinators before grading run

Your quiz submission rows sit in a sheet, causing missed progress and delayed certification. Course coordinators get consolidated student records for faster grading and certificates before the next grading run.