Add qualifying message contacts to print list segment

Outbound CRM messages for print recipients miss audience routing, forcing manual lookups. Add them to the print segment automatically so campaign managers can include recipients same day.