Add qualified form respondents to tagged docs list

Your documentation access form responses aren't added to marketing lists, creating manual updates and missed outreach to interested contacts. It adds qualified submitters to tagged lists within minutes.