Add qualified form respondents to documentation mailing list

Your documentation signups aren't consistently captured, causing missed update alerts and poor segmentation. They are added to the documentation mailing list for targeted nurture same day.