Add purchases to contact list and enroll buyers

Your checkout orders miss contact records and course access, causing manual lookups and stalled onboarding. It logs buyers and grants course access so coordinators can onboard them same day.