Add purchasers to segmented mailing lists after payment

Paid orders aren't being added to the right mailing lists, so follow-ups are missed. Put buyers into configured lists and tags so campaign managers can act same day.