Add purchasers to onboarding list and send welcome email

Your paid purchases lack onboarding context, leaving coordinators unsure of access. It adds buyers to your audience and sends activation details so coordinators can onboard same day.