Add purchasers to course community and access

Course purchases aren’t enrolled automatically, leaving buyers without community access. Enroll buyers into the course community and grant access so managers can onboard them same day.