Add purchaser contacts to tagged contact list

Shopify paid orders aren't creating unified contact records, causing manual lookups and delays for post-purchase work. Add and tag purchaser contacts so campaign managers can launch follow-up same day.