Add purchased trial leads to studio client list

Purchased-trial leads enter your pipeline without studio client records or tracker rows, delaying welcome messages and billing. Create the client record and update the lead tracker so coordinators can act same day.