Add purchased program members to client tracking sheet

Your program purchases arrive untracked, slowing coordinator outreach and billing. Create records and sheet rows so coordinators handle onboarding and invoices same day.