Add purchased credits to customer account balance now

Paid checkouts don't reliably post credits, causing fulfillment delays and extra reconciliation for billing. Adds credits to customer records so coordinators can grant access same day.