Add promotional senders to tracking table and auto-reply

Your promotional inbox hides senders and deliverability signals, leaving marketing ops without outreach context. Add senders to a tracking table and notify them with a brief delivery note same day.