Add project member for new dev feature projects

Your development feature projects often lack the right members, leaving engineers without ownership or context at sprint start. Members are added automatically so teams can start work the same day.