Add project contacts to the team chat channel

Your project records lack channel membership info, leaving researchers and PMs disconnected at kickoff. Invited contacts gain channel access and the project tracker is updated within minutes.