Add program signups to subscriber list before campaign send

Your program signups land with missing grade-level info, causing mismatched outreach and slower onboarding. Campaign managers get correctly tagged subscribers for tailored welcomes before the next campaign send.