Add product notify entries for inventory coordinators before billing run

Your emailed product files land in a general inbox, causing missed notifications and delayed supplier outreach. Validated notify records populate a central sheet so billing and dispatch teams have updated lists before the next billing run.