Add product feedback comments to linked issue comments

Your user feedback comments are siloed in the feedback board, leaving issues without context and slowing triage. It appends comments to the linked issue so engineers and PMs get context same day.