Add product documentation requests to support email list

Your docs request form leaves interested prospects untracked. Recipients are added to the documentation list so campaign managers can start outreach the same day.